Kkkkkk

Dear Secret Pal! If we get the news about our pals, my questionnaire is below this post. This one is nothing but complaints about the cold (unusually cold and unusual for me to complain about the cold) and basic mittens knitted from the left over yarn (and some Lett Lopi because I run out of left overs).

Minä en normaalisti kylmästä valita, kuumasta kyllä. Mutta nyt on kyllä aikas kylmä heinäkuuksi. Todisteita:
- mulla on villasukkien päällä villatöppöset sisällä.
- mulla on placed cable aran päällä sisällä.
- takkaan piti laittaa tuli kun sisälämpömittari näytti +15.
- kauppaan polkiessa mulla oli tuon villapuseron päällä vielä sadetakki (ei satanut, mutta varauduin) eikä tullut edes hiki!

Joten jatkoa Unnalle. Oikea jämälankaprojekti. Sean Sheep -lanka ei riittänyt joten toisen lapasen kärkikavennukset ja molempien peukalot saivat lämpimikseen Lett Lopia. Aivot eivät jaksaneet miettiä mitään ihmeellistä, siksi ihan peruslapaset kiilalla.


Lanka: Sean Sheep + Lett Lopi yhteensä 65 g
Puikot: 3,75 mm

Sovitellessa ihanan lämpimät, mutta kuitenkin jotain pikkukivaa tartteis... Kirjoa ei huvita, pitsit ja palmikot ovat liian myöhäistä tässä vaiheessa, joten nappeja. Ja löysinkin lootasta aarteita parin kesän takaa. Hattuun myös.


Indyä ei palele:"Uuuuuuuulooooooooo-os!". Piki nukkui viime yön erittäin tiiviisti peiton alla kainalossa - ensi yöksi pitänee laittaa ikkuna kiinni. No, herra sai tänään raakaa ja tuoretta possun sydäntä herkuksi. Indy nyrpisteli eikä mennyt lankaan. Ilkeä emäntä yrittää narrata Indyä ja laittoi possun päälle vähän raksuja. No, raksuthan saa sillein taitavasti kynnellä ulos kupista...


Kukkien kuvaaminen ON ihanaa! Kannattaa klikata tuo viimeinen kuva isoksi.

Me

Kuva viime torstailta, helle suorastaan väreilee ilmassa. Ja kiitos, Unna on tosi näpsäkkä ja nopea malli neuloa.


Secret Pal 14 is about to start. I'm anxiously waiting for the info about my pal, my spoilee. For my own spoiler, this is my questionnaire. I'll edit it if something pops into my mind later.

1. What is/are your favorite yarn/s to knit with? What fibers do you absolutely *not* like?
I love natural fibers, wool, alpaca and silk are my favourites. I absolutely don't like acryclics or any other synthetics. Equally I don't like glitter or fancy new effect yarns. For spinning, wool (like BFL or Shetland) is best, somehow merino (for spinnng) feels sort of plastic in my hands.

2. What do you use to store your needles/hooks in? I'll show you:


The best needles are there. Well, actually KnitPicks are in their original pouches. The not so good ones, are in a closet - nearly forgotten.

3. How long have you been knitting & how did you learn? Would you consider your skill level to be beginner, intermediate or advanced?
I've been knitting all my life. In 1975 my mother had a new baby and accordingly her hands full. My granny had broken her leg and nothing to do. So she taught me to crochet and later to knit. So it's been about 34 years now. If I think strictly about knitting, following patterns, then I consider myself advanced. But, I'm not capable of designing cardis or sweaters or anything complex, so in a way intermediate.

4. Do you have an Amazon or other online wish list?
Yes, Amazon.

5. What's your favorite scent?
I'm allergic to scents! My sinuses get blocked and I can't breath. Vanilla (not too strong) is my only perfume.

6. Do you have a sweet tooth? Favorite candy?
Oh yes. Chocolate (not dark and no raisins).

7. What other crafts or Do-It-Yourself things do you like to do? Do you spin?
I love to try anything! I knit, crochet, spin (I have both a wheel (Kromski Sonata) and a spindle (Bosworth)). I've tried Tunisian crochet (too slow, but lovely result) and naalbinding. I have a small loom and sometimes I even sew and do cross stitching and bobbin lace.

8. What kind of music do you like? Can your computer/stereo play MP3s? (if your buddy wants to make you a CD)
My music taste is a bit special (Rajaton, Maria Kalaniemi, Club for Five) Yes, my computer can play MP3s.

9. What's your favorite colour(s)? Any colours you just can't stand?
Green in all its shades (not neon), red (not pink!), burnt orange are my favourites.
I hate pink, beige, lilac, dirty yellow, yellow and blue together or yellow and lilac together.

10. What is your family situation? Do you have any pets?
I'm on my own, I have two furry kiddies (=two cats).

11. Do you wear scarves, hats, mittens or ponchos?
Everything goes except hats.

12. What is/are your favorite item/s to knit?
Socks! And scarves and mittens and gloves and cardigans and shawls.

13. What are you knitting right now?
I'm sort of between works... I always have a pair or two of socks going.

14. Do you like to receive handmade gifts?
Definitely!!!

15. Do you prefer straight or circular needles? Bamboo, aluminum, plastic?
Circulars, wood or bamboo. (I adore KnitPro's wooden dpns (15 cm) and circulars.)

16. Do you own a yarn winder and/or swift?
Yes, both.

17. How old is your oldest UFO?
I just frogged quite a lot of work that'll never be finished. But there should be a shawl somewhere from last autumn.

18. What is your favorite holiday? What winter holiday do you observe?
I'm not particularly a holiday person. Midsummer is nice with all the light and green nature. Christmas is nice too, because of the days off.

19. Is there anything that you collect?
Yarn ;) Knitting books.

20. Any books, yarns, needles or patterns out there you are dying to get your hands on? What knitting magazine subscriptions do you have?
Just now I can't think of any. I susbcribeto IK, Designer Knitting (Vogue Knitting's international version), Spin Off and a couple of Finnish magazines. I'm thinking about Piecework... I'll let you know if something comes to my mind.

21. Are there any new techniques you'd like to learn?
Probably there are, but I just haven't heard about them yet.

22. Are you a sock knitter? What are your foot measurements?
Yes. A small foot - the length of the foot should be 23 cm.

23. When is your birthday?
12th January

24. Are you on Ravelry? If so, what's your ID?
Yes, I am - Villasukka (that is a woolly sock in English)

Unna

Suomen kesähän on tunnetusti vähäluminen. Parin viime viikon helteet ovat tuntuneet erittäin epänormaaleilta ja saaneet Villasukan nuupahtamaan pahanpuoleisesti. Mutta eilinen antoi toivoa ja tänään on ihanan raikas sää tuulineen saanut vipinää kinttuihin - ja puikkoihin. Tänään siivottiin (imuroitiin, pestiin lattiat, pyyhittiin jopa pölyjä!) ja neulottiin.

There's a saying in Finland that our summer is known to have not too much snow... The last couple of weeks have been really hot and sunny and they've been a bit too much for me. I don't like the temperature rising over +25 celsius. Today it's been wonderfully cool and breezy. So I've been energetic and even got some knitting done.

Valitettavasti ajastuksella otetut kuvat ovat kaikki enemmän tai vähemmän epätarkkoja, tämä oli tarkin. Värit ovat tässä kuitenkin oikein. Hauska hattumyssy, jolla taas testaan pysyisikö jonkin sorttinen päähine tässä omituisen muotoisessa kallossa. Huivit pysyvät ihan hyvin ;)

Unfortunately all the pictures taken with timer are sort of unfocused, this one was the best. The colour is for once really nice and correct. A funny hat or beanie. I really don't like wearing hats, they somehow don't like to stay on my head. This one is another try (once again) to learn to wear them.


Malli: Unna (Utuna, Ravelry)
Lanka: Sean Sheep (Muistaakseni Knitters' Tea Swap 4:ssa Kanadasta saatua), 89 g
Puikot: 3,5 mm

Pattern: Unna (Utuna, Ravelry)
Lanka: Sean Sheep (I got this in Knitters' Tea Swap 4 from Canada), 89 g.
Needles: 3.5 mm


Suotavaa tietysti olisi vähän mittailla oman pään mukaan eikä mennä sokeasti ohjeen mukaan... Eli korvaläpät voisivat olla sentin verran taaempana. Mutta kiva, erilainen malli, jota todellakin voisin kuvitella pitäväni. Kokoamisessa tuli vähän samanlainen ahaa-elämys kuin Baby Surprise Jacketin kanssa.

I could have been wise and tried the hat on my own head and knit accordingly, instead I followed the pattern blindly. So, the ear muffs could have been a centimeter backwards. But I do like this one, I will try wearing it for real. Sewing it together gave the same kind of heureka feeling as Baby Surprise Jacket.

Lanka oli erittäin huopuvaa ihanaa vihreää. Ihmettelin ensin vähän tuota kulunkia, 89 g? Korkkasin kuitenkin vähän toista kerää. Tutkailtuani vyötettä ymmärsin, 75 gramman keriä. Mitähän tuosta lopusta keksisi... Voisi vaikka yhdistää Eskimoon tai Naturgarniin...


Tänä "kylmänä ja koleana" päivänä Piki-pikkuista, maailman suurinta vilukissaa palelsi heti. Löysipä lämpimän paikan. Ja jyrsi yhden laskoskaihtimen narun poikki! Ja huom, Indykin on kuvassa, korvan verran!

My little catsy really loves warmth and gets cold oh, so easily. So today, he found the warmest place in the house. Please, do notice the other cat's ear!

Eilen illalla kahden ja puolen tunnin maraton juorupuhelun aikana minä muistin sen! Siis ihan yhtäkkiä. ITSELLINEN. Siinäpä loistava termi kaiken ikäisille, kaikille sukupuolille, kaiken tyylisille, kaikille persoonille. Ellei se sitten ole jotenkin liian osoitteleva... Hih, rakastan kielen, sanojen, etymologian, taivutuksen, kieliopin, murteiden ja vaikka minkä kynimistä!

Edit: kirjoitusvirheitä.... & Routa! Yritän vastata spostiisi, mutta tulee bumerangina takaisin.

Sammal - Moss

Lämmin kiitos kommenteista! Niiden lukeminen vaan on niin mukavaa :) Niinhän se on, yksin, yksinäinen, sinkku eivät ole synonyymejä keskenään. Vanhapiika ja vanhapoika ovat minusta myös eri sävyisiä. Vanhastapojasta tulee mieleen leppoisa ja mukava vaimoton mies jostain maalaiskylästä (tai yksi tietynlainen kaktus!) ja vanhastapiiasta taas tiukka nuttura, terävä kieli ja jotenkin elämään pettyminen. Mutta nämä ovat vain minun mielessäni liikkuvia sanojen sävyjä. Neutraalien sanojen etsiminen on joskus kamalan vaikeaa.

In English, spinster is an old unmarried woman. But is there a such a word for a male? For me, bachelor is something different. Funnily enough, in Finnish, there're words for both sexes, but, in my opinion they have different connotations. The female word is sort of negative and the male word much more relaxed. These ponderings are due to an article in Helsingin Sanomat a week ago.

Käsitöitä tehdään - hitaasti. Valmiina on yksi sukka, paria ei edes aloitettu (kokous- ja matkasukat, mutta kumpiakaan ei nyt viime aikoina ole ollut). Valmiina on 1/4 kahdesta hanskaparista, mutta toinen menee kokonaan purkuun ja toisen teen resoria myöten uusiksi heti kun saan pähkäiltyä mallin päässäni mieleisekseni.

I really have been knitting, but slowly. Nothing gets finished (well, one sock did) and I frog a lot.


Tämä kaunotar on viron villaa joka kuulemma oli niin minun väristäni. Kiitos! Sanoin jo saadessani, että tämä on ihan pakko mennä kuvaamaan sammaleen päälle ja niinhän minä tein. Meni kyllä loputkin maineen rippeet Keurusselän pohjaan, kun eilen illalla hiippailin pitkin pihaa ja metsää/rantaa lankavyyhdit kameralaukusta roikkuen... Laiturilla oli naapuritalon porukkaa ja olisin halunnut mennä kuvaamaan lumpeita, mutten kehdannut ;)

Wool from Estonia. The colour brings moss into my mind, so I absolutely had to go for a walk with the camera and the wool. I wonder what the neighbours thought seeing me heading for the forest with skeins of wool hanging from my camera bag...


Sammal on näin kuivana aikana normaalia vaaleampaa ja aurinkokin mollotti oikein tehokkaasti. Rakastan sitä tummaa syvää vihreää, jollainen seinäsammal vesisateen jälkeen on.


Jälkimmäinen kaunotar on Utunan Loitsua. Alemmassa kuvassa langan monisävyinen väri tulee paremmin esille.

This one is genuine Finnish wool and hand dyed by a friend. She sells these beauties in her web store Utuna.


Helle on pehmittänyt myös kattien päät. Yleensä ne nukkuvat tiukasti erillään. Indy työhuoneen pöydällä (tilkkutäkin päällä) tai sohvan selkänojalla, tosin myös nyt kesällä sängyssä. Piki puolestaan sohvalla minun paikallani (tai sylissä) tai kiipeilytelineen ylätasolla tai talvella saunan lattialla (lämmin) pesuvadissa. Yöt kyllä menevät samassa sängyssä minun kanssani, kainalopaikasta kisaillen. Piki voittaa yleensä. Indy kerjää huomiota, muttei tule syliin kuin harvoin. Piki ei kerjää, se ottaa paikkansa sylissä tai kainalossa niin suvereenisti (rojahtaen täydellä painollaan paikoilleen), että oksat pois. Mutta, kerrankin vierekkäin hellästi helteessä.

It's been so hot for so long (a week of hot weather ( in Finland more than +25 Celsius) hasn't been so common in recent years) that even the cats have gone nuts. They really don't usually sleep side by side. So this is a rare occasion and such a sweet one!


Keskellä päivää siis. Meillä ei peitetä sänkyä, ellei ole tulossa vieraita. Laiska mikä laiska.

Diagnoosi

Lisää löhöilyä, laiskottelua ja mässäilyä. Ja siinä ohessa imurointa, polkupyöräilyä ja vähän käsitöitä. Ideoita on ihan liikaa, mutta kun on tuo yksi salainen-pakko ensin ja siihen ei ole ideoita...

On ollut aikaa ajatella. Viikko sitten, olisiko ollut Juhannuksen jälkeinen maanantai, Hesarissa oli koko sivun juttu sinkuista. Jälleen kerran. Mutta tällä kertaa siinä oli jopa ihan asiaa. Eli kaikki sinkut eivät ole bailaavia ja meneviä, vaan meitä on paljon ja me olemme ihan tavallisia. Olikohan siinä, että joka kymmenes ns. aikuinen on sinkku tai siis asuu yksin (voin kyllä muistaa ihan päin honkia). Jutun juju oli kuitenkin, että sinkuilta puuttuu se läheinen henkilö, jonka kanssa käydä läpi päivän tapahtumia, tunteita. Ei ole ketään, joka kysyisi miten meni. Hyvät ystävät ovat arvokkaita, mutta en minäkään voi soittaa ystävälle joka päivä vain kuulumisten takia - heillä useimmilla on perhe. Niinpä asioita tulee vatvottua liikaa omassa päässä. Ja sitten mulla välähti! Hei, onhan mulla blogi ja Ravelry (ja Facebook, myönnän)! Nyt teillä on virallinen diagnoosi miksi Villasukka päivittää niin turkasen usein. Minä tilitän teille päivääni, te olette minun varaventtiilini ;) Kiitos!


Hesarin jutun alaosa ei sitten enää ollutkaan niin hyvä, siihen oli haastateltu sinkkuja, ja valitettavasti he olivatkin sitten sitä perinteisempää sorttia kaikki. Minä tai Mamma oltaisiin oltu erilaisia. Mutta eihän kukaan ajattele, että Mamma on sinkku - sehän on yksin asuva vanhus... Mikä muuten olisi miespuolinen vastine vanhalle piialle?


Liikaa aikaa ajatella. Pitäisi taas ihan oikeasti kirjoittaa pöytälaatikkoon, mutta kun sen edellisen koneen hajotessa edelliset kirjoitukset katosivat... Kirjoittaminen tyssäsi. Vähäksi aikaa.

Päivän positiivisin ja mukavin kokemus: Tapasin Utunan Kertun ihan livenä. Tähän asti on kommunikoitu vain spostin kautta, joten oli hassua nähdä miltä toinen näyttää ja kuulostaa. Mutta tosi kiva!

Kirsikka - Cherry

Kuvaaminen jatkuu. Viikko sitten tilasin Bosworthiltä tämän ihanuuden. Se lähti postiin maanantaina ja oli minun ovellani torstaiaamuna! Ennätysnopeaa toimintaa. Kaiken lisäksi asiakaspalvelu oli muutenkin todella huippuluokkaa, mm. Sheila oli kaivanut minut esille Ravelrystä ja hänellä on kuulemma on ollut aikoinaan kissa, jonka nimi oli Kissa (siis suomeksi!).

More pictures (I do love taking pictures - yesterday's post was all about that). One week ago I ordered this beauty from Bosworth. It started its journey to me on Monday and on Thursday morning it was on my doorstep - amazingly quick! The customer service was extremely kind and first class all the way. Sheila had e.g. dug me up in Ravelry and I heard that she had had a cat called Kissa (= a cat in Finnish)!


Kaunokainen on kirsikkapuuta, käsintehty, silkkisen sileä ja painaa vain 11 grammaa. Vertailun vuoksi, ensimmäinen (ja tähän mennessä ainoani, Asfordin värttinä painaa 87 grammaa). Ero on iso. Asfordia myydään usein aloittelijoille ja täytyy myöntää, etten ymmärrä miksi. Lanka katkeaa helposti, se ei pyöri kuin hetken ja kolahtaa sitten lattialle. Melkein tappoi minun kiinnostukseni värttinöintiin.

This beauty is handmade of cherry, silky smooth and weighs only 11 grams. So far my first and only spindle has been an Ashford one and that one weighs 97 grams. Asford is often sold to beginners and frankly, I don't understand why. The yarn gets easily broken, it doesn't spin long and fall easily on the floor. It nearly killed my interest in spindles.


Piskuinen Cherryni pyörii kuin enkeli, reittä vasten vauhtia otettaessa se pyörii myös kauan. Koska se ei paina höyhentä enempää, sillä on todella helppo kehrätä ohutta lankaa. Nyt pitäisi vain oppia kertaamaan värttinällä...

My tiny Cherry spins like an angel. When I spin it against my thigh, it gets such good speed that it also spins long. And as it doens't weigh more than a feather, it's so easy to spin thin yarn with it. Now the only thing I need to learn is how to ply with a spindle...


Joo, ei multa tekeminen lopu...

Ulkona

Naapuri kysyi tänään takapihalla:"Mitä sie oikein teet?" Ja uudemman kerran, kun en vastannut, keskityin. No, kuvasin tietenkin. Kaipa se on itselleen pakko myöntää. Kuvaamisesta on tullut erinomaisen rakas harrastus. Kunhan vaan vielä oppisi sen taikasanan, jolla tuulen/kissat/lentäväiset/kaiken saa tarvittaessa kivettymään hetkeksi paikoilleen. Tai kahdeksi hetkeksi - tarkennus ei aina ihan onnistu. Omalta pihalta tänään:














Anonyymi-amatöörille kiitos, testaan oliiviöljyn ja aurinkoihottuman heti kun tarve seuraavan kerran ilmenee. Toivottavasti ei ennen ensi kevättä ;)

Tänään ulkoilimme urakalla. Indy löysi eilen kukkapenkin uumenista, ihan talon seinän vierestä ison sammakon. Se kiinnosti herraa eilen ihan mahdottomasti ja tänäänkin vielä Indy oli ihan 100% varma, että se sammakko on siellä mullassa, jos tarpeeksi kaivaa, haistelee ja iskee tassulla maata. Hermo meni (ja aika monta oksaa kärhöstä). Joten pois juoksunarusta. Laitoin itselleni viltin pihan alaosaan, varjoon ja otin hihnat takamukseni alle. Neuloin (Huom! Käsitöitä tapahtuu tällä helteelläkin aina silloin tällöin) ja kissat nauttivat.

Lähimmän omakotitalon isäntä tuli koirineen tauolle terassin teosta naapurin (se sama kuin alussa) luokse joten kiinanpalatsikoira Arttu pääsi tutustumaan herroihin. Niin kauan kun ei haukuttu kaikki meni loistavasti. Mutta räksytyksen alkaessa Piki nosti kaikki karvat pystyyn - komea! Sähinään asti ei päästy. Toisaalta Pikiä kyllä kiinnosti ihan hirmuisesti, sillä karvakomeudesta huolimatta koiraa piti yrittää lähestyä heti kun se käänsi selkänsä ja siirsi huomionsa Indyyn. Indy ei ollut moksiskaan.

Lentävä pieneliö -loukku à la Indy ja Piki toimii jälleen tänä kesänä kotona sisällä loistavasti. Öisin ei ole yhdenkään itikan ininä herättänyt ja kärpäsetkin katoavat ennen kuin ehdin edes aloittaa etsimään lätkää. Tänään ulkoilun jälkeen, laitoin kissat sisälle ja grillasin itselleni ruokaa. Kesken kaiken kuului selän takaa kumma kumahdus, käännyin ja ehdin juuri näkemään pihaoven lasissa Indyn alas valuvat tassut ja tyytyväisen mussutuksen - kärpäsparka.